<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <file source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext" original="ng2.template">
    <body>
      <!-- app -->
      <trans-unit id="app.skipLink" datatype="html">
        <source>Skip to main content</source>
        <target>Aller au contenu principal</target>
      </trans-unit>

      <!-- route -->
      <trans-unit id="route.home.title" datatype="html">
        <source>APF Portal Admin</source>
        <target>Administration APF Portal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="route.audit.title" datatype="html">
        <source>Audit log — APF Portal Admin</source>
        <target>Journal d’audit — Administration APF Portal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="route.users.title" datatype="html">
        <source>Users — APF Portal Admin</source>
        <target>Utilisateurs — Administration APF Portal</target>
      </trans-unit>

      <!-- page.home -->
      <trans-unit id="page.home.title" datatype="html">
        <source> APF Portal Admin </source>
        <target> Administration APF Portal </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="page.home.intro" datatype="html">
        <source> Administrative back-office for the APF Portal. The first functional modules — content management, menu administration, user list, audit log viewer — land in upcoming PRs per ADR-0020. </source>
        <target> Back-office d’administration pour le portail APF. Les premiers modules fonctionnels — gestion de contenu, gestion du menu, liste des utilisateurs, visualiseur d’audit log — arrivent dans les PRs à venir conformément à l’ADR-0020. </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="page.home.status" datatype="html">
        <source> Skeleton — coming soon </source>
        <target> Squelette — bientôt disponible </target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
