chore(deps): bump brace-expansion + ws overrides to clear audit

Two new GHSA advisories surfaced in pnpm audit:

- brace-expansion >=5.0.0 <5.0.6 — DoS via large numeric range
  (GHSA-jxxr-4gwj-5jf2). The existing override floor was 5.0.5;
  bump to 5.0.6.
- ws >=8.0.0 <8.20.1 — uninitialized memory disclosure
  (GHSA-58qx-3vcg-4xpx). Reached via @nx/angular >
  @nx/module-federation > @module-federation/enhanced >
  @module-federation/dts-plugin > ws@8.18.0. Pinning the override
  to the 8.x range only — lighthouse's transitive ws@7.5.10 sits
  outside the advisory.

Both fixes are pure pnpm.overrides bumps; remove them once Nx's
upstream chain catches up.

pnpm-lock.yaml

@@ -7,13 +7,14 @@ settings:
 overrides:
   axios@<1.15.2: '>=1.15.2'
   '@angular-devkit/core>ajv@<8.18.0': '>=8.18.0'
-  brace-expansion@<5.0.5: '>=5.0.5'
+  brace-expansion@<5.0.6: '>=5.0.6'
   esbuild@<0.25.0: '>=0.25.0'
   follow-redirects@<1.16.0: '>=1.16.0'
   ip-address@<10.1.1: '>=10.1.1'
   protobufjs@<8.0.2: '>=8.0.2'
   tmp@<0.2.4: '>=0.2.4'
   vitepress>vite: '>=6.4.2 <7'
+  ws@>=8.0.0 <8.20.1: '>=8.20.1'
   yaml@<2.8.3: '>=2.8.3'
   '@types/express': ^5.0.6
 
@@ -5768,10 +5769,6 @@ packages:
   boolbase@1.0.0:
     resolution: {integrity: sha512-JZOSA7Mo9sNGB8+UjSgzdLtokWAky1zbztM3WRLCbZ70/3cTANmQmOdR7y2g+J0e2WXywy1yS468tY+IruqEww==}
 
-  brace-expansion@5.0.5:
-    resolution: {integrity: sha512-VZznLgtwhn+Mact9tfiwx64fA9erHH/MCXEUfB/0bX/6Fz6ny5EGTXYltMocqg4xFAQZtnO3DHWWXi8RiuN7cQ==}
-    engines: {node: 18 || 20 || >=22}
-
   brace-expansion@5.0.6:
     resolution: {integrity: sha512-kLpxurY4Z4r9sgMsyG0Z9uzsBlgiU/EFKhj/h91/8yHu0edo7XuixOIH3VcJ8kkxs6/jPzoI6U9Vj3WqbMQ94g==}
     engines: {node: 18 || 20 || >=22}
@@ -7762,7 +7759,7 @@ packages:
   isomorphic-ws@5.0.0:
     resolution: {integrity: sha512-muId7Zzn9ywDsyXgTIafTry2sV3nySZeUDe6YedVd1Hvuuep5AsIlqK+XefWpYTyJG5e503F2xIuT2lcU6rCSw==}
     peerDependencies:
-      ws: '*'
+      ws: '>=8.20.1'
 
   istanbul-lib-coverage@3.2.2:
     resolution: {integrity: sha512-O8dpsF+r0WV/8MNRKfnmrtCWhuKjxrq2w+jpzBL5UZKTi2LeVWnWOmWRxFlesJONmc+wLAGvKQZEOanko0LFTg==}
@@ -11166,18 +11163,6 @@ packages:
       utf-8-validate:
         optional: true
 
-  ws@8.18.0:
-    resolution: {integrity: sha512-8VbfWfHLbbwu3+N6OKsOMpBdT4kXPDDB9cJk2bJ6mh9ucxdlnNvH1e+roYkKmN9Nxw2yjz7VzeO9oOz2zJ04Pw==}
-    engines: {node: '>=10.0.0'}
-    peerDependencies:
-      bufferutil: ^4.0.1
-      utf-8-validate: '>=5.0.2'
-    peerDependenciesMeta:
-      bufferutil:
-        optional: true
-      utf-8-validate:
-        optional: true
-
   ws@8.20.1:
     resolution: {integrity: sha512-It4dO0K5v//JtTXuPkfEOaI3uUN87iYPnqo/ZzqCoG3g8uhA66QUMs/SrM0YK7/NAu+r4LMh/9dq2A7k+rHs+w==}
     engines: {node: '>=10.0.0'}
@@ -13785,11 +13770,11 @@ snapshots:
       '@module-federation/third-party-dts-extractor': 2.4.0
       adm-zip: 0.5.10
       ansi-colors: 4.1.3
-      isomorphic-ws: 5.0.0(ws@8.18.0)
+      isomorphic-ws: 5.0.0(ws@8.20.1)
       node-schedule: 2.1.1
       typescript: 5.9.3
       undici: 7.24.7
-      ws: 8.18.0
+      ws: 8.20.1
     transitivePeerDependencies:
       - bufferutil
       - node-fetch
@@ -17479,10 +17464,6 @@ snapshots:
 
   boolbase@1.0.0: {}
 
-  brace-expansion@5.0.5:
-    dependencies:
-      balanced-match: 4.0.3
-
   brace-expansion@5.0.6:
     dependencies:
       balanced-match: 4.0.4
@@ -19606,9 +19587,9 @@ snapshots:
     transitivePeerDependencies:
       - encoding
 
-  isomorphic-ws@5.0.0(ws@8.18.0):
+  isomorphic-ws@5.0.0(ws@8.20.1):
     dependencies:
-      ws: 8.18.0
+      ws: 8.20.1
 
   istanbul-lib-coverage@3.2.2: {}
 
@@ -20869,7 +20850,7 @@ snapshots:
       balanced-match: 4.0.3
       base64-js: 1.5.1
       bl: 4.1.0
-      brace-expansion: 5.0.5
+      brace-expansion: 5.0.6
       buffer: 5.7.1
       call-bind-apply-helpers: 1.0.2
       chalk: 4.1.2
@@ -23533,8 +23514,6 @@ snapshots:
 
   ws@7.5.10: {}
 
-  ws@8.18.0: {}
-
   ws@8.20.1: {}
 
   wsl-utils@0.1.0: